Te mostramos algunas de las creaciones que hemos recibido para la publicación #2 de La Cimarra Especial Feminismo.
El motor de creación ha venido de la mano del manifiesto feminista de nuestra editora Carolina Barreiro.
¡Las propuestas nos han alucinado!
Chile, Italia, Francia y México, son algunos de los países que a través de sus representantes artísticas, nos permiten generar este adelanto, que compartimos a continuación:
Fotografía
Durante las manifestaciones del 8M en todo el mundo, nuestra querida Sabine Greppo capturó una fotografía de Plaza Dignidad.
Pintura y Poesía
Desde Italia nos llega un texto cargado de fuerza, Poesía e Ilustración por las mujeres, una prosa alucinante que compartimos a continuación:
LA PRIMAVERA
Por CINZIA MAZZA
TRADUCCIÓN POR PABLO BALLESTER BONET
PINTURA POR ALEJANDRO ARTEAGA
Hay silencio hoy, afuera, un silencio nuevo, espectral.
No lo conocíamos, de repente se ha instalado en el mundo, en el abrir y cerrar de ojos de un misterio capaz de dejar sin respiración a la vida.
Ahora, el día es oscuro como la noche
un tiempo inmóvil, en las pisadas lenta de una humanidad invisible,
en la dirección de un enemigo que nos invade, maligno
y lanzado hacia las vías de lo infinito.
Mañana será todavía pronto para pensar en destronar al dominio, hasta los borders del universo, pero la luna brillará en el cielo y en el pensamiento de cómo éramos y de cómo, quizás, no volvamos a ser, de aquello en lo que nos convertiremos, volviendo a encontrarnos donde no habíamos interrumpido, retomando las conversaciones interrumpidas por tristes cantos, un día de marzo, volviendo al beso no dado por miedo a contagiarse, a los abrazos quebrados del límite impenetrable de la zona roja.
Mañana no llegará en seguida,
el primer viento cálido absorberá los pétalos negros,
y será entonces cuando bailaremos juntos, volviendo a sentir
el aroma de la mañana en los parques en flor, en los bares por las calles, en las ventanas abiertas de par en par a la luz del sol, en las historias de las mujeres, en los cuentos de las niñas, en las esperas de las jóvenes y en las conclusiones de las más mayores sentadas en los bancos, bailaremos juntas con las miradas puestas en una libertad que dábamos por descontada.
Nosotras, todas con nuestras coronas por sonrisa, sin ser únicas, ni invencibles, ni infalibles, ni invulnerables.
Nosotras, nada más que una pequeña parte de la inmensa naturaleza que nos circunda, nos protege, implorando que la cuidemos.
Otra vez juntas, todas, más allá de esa vida
suspendida que a vuelto a vivir sin máscaras, con un nuevo sentido de la vida que renace con el perfume
de una nueva primavera.
Artistas colaboradoras:
Sabine Greppo: Fotógrafa francesa, después de 8 años en Chile volvió a Europa. Realizo reportajes de matrimonios, sesiones de fotos para familias.
Es parte de la agencia Hans Lucas en paralelo, desarrolla proyectos documentales.
Buscando dar visibilidad a temas poco tratados por la prensa, vinculados a la evolución de nuestra sociedad, sus impactos en las minorías y en particular sobre las mujeres.
Cinzia Mazza: Trabaja desde hace muchos años en una farmacia.
En el 2014 se graduó en ciencias de la cultura con una tesis sobre Flora Tristan, feminismo y filosofía. Desde ahí ah comenzado a escribir poemas y algunas cosas, ya tiene un libro publicado y otro que ya saldrá.
Te invitamos a seguir colaborando con tus creaciones para el segundo nro. de La Cimarra Especial Feminismo.
