Traducción por Egaró Annie Ernaux, cómo soltera Duchesne, nació en 1940 en Lillebonne Normandy. Unos años después sus padres se mudaron a Yvetot, dónde abrieron un café y minimarket en…
¡Juicio y castigo a mis proxenetas! Por Javiera R. Sarraz
Por Gala Andrómeda. Durante este mes he tenido presente un sentir muy poco habitual para mí, ese que dicta de “estar orgullosa”, porque es el mes de estar orgullosx precisamente.…
En torno al desarrollo de La Cimarra Disidente #3 especial Disidencias de género, hemos convocado a diversxs creadorxs a ser parte con textos de su autoría y que retratan su…
Proyecto de fotografía y texto por la artista chilena María Pepinovac. En contexto a las reiteradas denuncias sobre acoso en los últimos días. Dejamos con ustedes "EL DÍA EN QUE…
Propuesta Collage para la revista, compartida por Catalina Soto Caballero (@Artechiza), sobre la manipulación en las relaciones abusivas, presentado a continuación:. Burbujabusiva Burbujabusiva Burbujabusiva CATALINA SOTO CABALLERO Es estudiante de…
Después de 12 meses de convocatoria, compartimos una breve selección que será parte de la Cimarra Feminista. Gracias a todas las mujeres que participaron con poemas que nos hicieron vibrar…
Video arte sobre el feminismo y el activismo artisitico como modo de expresión que se encuentra en carne viva en las hojas que se imprimiran del segundo nro. de la…
¿Cuáles son los materiales que tengo para poder experimentar la realidad sanamente? Texto y pensamiento por Cata Amaire
Máscaras y semillas, Fotografía y Relato por Sara M. Díaz. Trabajo que formará parte del seundo nro. de La Cimarra.